the full-moon day câu

• Besides, the temple is also a worshipping place of the local people on the full-moon day, the New Year festival, especially in the traditional festival on the 24 - 25 of the second month of every lunar year.
  Đền còn là nơi tín ngưỡng của nhân dân trong ngày rằm, đầu xuân năm mới, nhất là ngày lễ hội truyền thống vào các ngày 24, 25 tháng Hai âm lịch hàng năm.
• His birth is celebrated world-wide on Kartik Puranmashi, the full-moon day which falls on different dates each year in the month of Katak, October–November.[2]
  Ngày sinh của ông được tổ chức trên toàn thế giới vào Kartik Puranmashi, ngày trăng tròn rơi vào những ngày khác nhau mỗi năm trong tháng Katak, tháng 10 hoặc 11.[2]
• Besides, the temple is also a worshipping place of the local people on the full-moon day, the New Year festival, especially in the traditional festival on the 24 - 25 of the second month of every lunar year.
  Đền còn là nơi tín ngưỡng của nhân dân trong ngày rằm, đầu xuân năm mới, nhất là ngày lễ hội truyền thống vào các ngày 24, 25 tháng hai âm lịch hàng năm”.
• Besides, the temple is also a worshipping place of the local people on the full-moon day, the New Year festival, especially in the traditional festival on the 24 - 25 of the second month of every lunar year.
  Ngoài ra, đền còn là nơi tín ngưỡng của nhân dân trong ngày rằm, đầu xuân năm mới, nhất là ngày lễ hội truyền thống vào các ngày 24, 25 tháng Hai âm lịch hàng năm.
• The Buddha’s Parinibbana took place on the full-moon day of Wesakha under the shade of two Sala trees in the Sala Grove of the Mallas.
  Đức Phật đã từ giã trần gian (hay Bát-Niết-bàn của Đức Phật), vào ngày Trăng Tròn của tháng Wesakha bên dưới bóng mát của hai Cây Sala Long Thọ trong rừng Sala ở xứ Mallas.
• On the first day after the full-moon day in July, the monk Vappa became a Sotapanna; on the second day, Bhaddiya; on the third day, Mahanama; and on the fourth day, Assaji.
  Ngày thứ nhất sau ngày trăng tròn tháng bảy (rằm tháng sáu ÂL), Tôn giả Vappa trở thành một bậc thánh Nhập-lưu; ngày thứ hai, Bhaddiya; ngày thứ ba, Mahānāma; ngày thứ tư, Assaji.
• In each case, these events took place on the full-moon day in May, when the moon is in the Visakha asterism, which is why the day is called Visakha Puja.
  Các sự kiện đã xảy ra vào cùng ngày trăng tròn trong tháng năm, khi mặt trăng cùng nằm trong một tập hợp với sao Visakha, đó là lý do tại sao ngày này được gọi là Lễ Visakha.
• On the full-moon day of May in 623 BC, Maya Devi was travelling in state from the Sakyan capital of Kapilavatthu, to Devadaha, her parents home to deliver her first child in keeping with the ancient tradition of her people.
  Vào ngày Trăng Tròn của tháng Năm, năm 623 trước CN, Hoàng hậu Maya Devi đang trên đường từ kinh đô Kapilavatthu (thành Ca-tỳ-la-vệ) để đến Devadaha, quê cha mẹ của bà, để hạ sinh đứa con, theo phong tục truyền thống của xứ này.
• On the full-moon day of May in 623 BC, Maya Devi was travelling in state from the Sakyan capital of Kapilavatthu, to Devadaha, her parents’ home, to deliver her first child in keeping with the ancient tradition of her people.
  Vào ngày Trăng Tròn của tháng Năm, năm 623 trước CN, Hoàng hậu Maya Devi đang trên đường từ kinh đô Kapilavatthu (thành Ca-tỳ-la-vệ) để đến Devadaha, quê cha mẹ của bà, để hạ sinh đứa con, theo phong tục truyền thống của xứ này.
• Chinese Buddhists celebrate the festival on April 8th in the Chinese lunar calendar, while in countries such as Sri Lanka, Myanmar, and Thailand, the festival, known as Vesak, is celebrated on the full-moon day in May.
  Phật giáo Trung Hoa tổ chức lễ hội vào ngày 8 tháng 4 theo âm lịch, trong khi tại các quốc gia như Sri Lanka, Myanmar và Thái Lan, lễ Phật đản hay được gọi là Vesak được tổ chức vào ngày trăng tròn của tháng năm (rằm 15/4 âm lịch).